Koncert Haliny Benedyk „Cudowne są Święta” - 2 grudnia 2012 roku

 

Na święta Bożego Narodzenia wszyscy czekamy z niecierpliwością, bo to czas pełen magicznych chwil nie tylko dla dzieci...


I żeby świątecznej tradycji stało się zadość, Zarząd APESP-u przygotował dla lyońskiej Polonii coś wyjątkowego w tym roku. Na mikołajkowy koncert przyjechała do nas gwiazda z Polski, Halina Benedyk, znana z takich przebojów, jak „Frontiera” czy „Mamy po dwadzieścia lat”.

 

Gwiazda koncertu Halina Benedyk

 

Nie wszyscy jednak wiedzą, że pani Halina ma w swoim repertuarze również kolędy oraz piosenki świąteczne, skomponowane i zaaranżowane przez znakomitego kompozytora, Aleksandra Maliszewskiego.

Ten wyjątkowy koncert odbył się w sali Paul Garcin, a piosenkarce towarzyszyły na scenie dzieci z polskiej sekcji CSI.

Pani Halina tryskała energią i dobrym humorem, który udzielił się publiczności. Razem śpiewaliśmy jej największe przeboje, a młodzi wykonawcy zachowywali się na scenie jak prawdziwi profesjonaliści.

 

 

Siostry Laurène, Flavia i Anne-Charlotte Sadowskie

w piosence „Ręce, w górę ręce!”

 

 

Ola Szybowska, Julia Czarnul, Piotruś Zeddam

„Pójdźmy wszyscy do stajenki”

 

Marianna Moreau, Victor Vallet, Patrycja Christol

„Przybieżeli do Betlejem pasterze”

 

Alicja Garcia - „Lulajże Jezuniu”

 

Koncert obfitował w niespodzianki. Jednym z nich był występ uczennicy sekcji hiszpańskiej, Laury Baldacchino, znanej z Festiwalu Młodych Artystów. Laura perfekcyjnie zaśpiewała po polsku piosenkę „Dajmy dzieciom uśmiech.”

Z kolei Flavia Sadowska i Laura przygotowały niespodziankę dla Haliny Benedyk, prezentując słynny przebój „Frontiera”, przebrane za wokalistkę i jej scenicznego partnera z Festiwalu w Sopocie w 1984 roku - włoskiego piosenkarza Marco Antonelli.

 

Laura Baldacchino - „Dajmy dzieciom uśmiech”

 


Halina Benedyk wraz z młodymi artystami w finałowej piosence

 

 

 

Największą niespodzianką było jednak przybycie Świętego Mikołaja z wielką torbą słodyczy, którymi zostały obdarowane wszystkie dzieci. Radości nie było końca!

 

 

Na koniec podziękowania należą się wszystkim uczestnikom oraz organizatorom koncertu, a zwłaszcza Paniom Hannie Chainay, Monice Moreau i Violi Sadowskiej, jak również Konsulatowi RP w Lyonie za pomoc finansową.

Wesołych Świąti Szczęśliwego Nowego Roku!!!

 

Tekst i zdjęcia: Patrycja Effantin

 

 

 

ROZDANIE DYPLOMÓW MATURALNYCH

 

W piątek 16 listopada, w obecności profesorów, przedstawicieli konsulatów, rodziców i kolegów, maturzyści naszej szkoły odebrali dyplomy maturalne. Liceum CSI jest jedną z niewielu szkół organizujących uroczystość wręczenia dyplomów. W tym roku po raz pierwszy uczestniczyli w nim również przedstawiciele kuratorium oświaty. Prawie 200 maturzystów odebrało dyplomy matury międzynarodowej, niemieckiej, brytyjskiej i amerykańskiej. Egzamin maturalny zdało ponad 98% abiturientów, 15% z nich otrzymało wyróżnienie „mention”.

Do matury przystąpiło ośmioro licealistów sekcji polskiej. Wszyscy zdali egzamin, a jedna z uczennic otrzymała wyróżnienie „mention très bien”. Polscy maturzyści otrzymali również upominki w postaci książek, ufundowane przez Konsulat Polski w Lyonie. Maturzyści 2012 podjęli już dalsze studia, życzymy im powodzenia i serdecznie gratulujemy dyplomów maturalnych!

 

 

 

 

Święto Świętego Marcina

 

Uczniowie sekcji niemieckiej szkoły podstawowej zaprosili naszych polskich pierwszaków oraz pierwszaków portugalskich do uczczenia Świętego Marcina. 11 listopada w całych Niemczech obchodzi się jego święto. Tego dnia dzieci obchodzą miasta z własnoręcznie zrobionymi latarniami śpiewając okolicznościowe piosenki. W Wielkopolsce również świętuje się świętego Marcina i piecze na tę okazję rogale marcińskie.

 


 

Po zapadnięciu zmroku, nasi pierwszoklasiści dołączyli do niemieckich kolegów z wykonanymi podczas zajęć w klasie pięknymi latarniami. Obeszli dookoła szkołę śpiewając piosenki, których nauczyli się specjalnie na tę uroczystość. Na szczęście tego dnia nie było zimno, ale i tak w szkole czekały na nich słodkie przysmaki przygotowane przez rodziców. Z wielką przyjemnością pierwszaki uczestniczyły w tym święcie, dziękujemy niemieckim kolegom!

 

 

 

 

 

SPRAWOZDANIE Z WALENGO ZGROMADZENIA

 

które odbyło się w dniu 18 października jest dostępne w rubryce FORMALNOŚCI. Serdecznie zapraszamy do lektury. Sprawozdanie jest w języku francuskim, ponieważ zostało napisane rownież dla władz francuskich sprawujących nadzór nad stowarzyszeniami istniejącymi na terenie Francji.

 

 

KONCERT HALINY BENEDYK - 2 grudnia 2012 r. - SALLE PAUL GARCIN, LYON

REZERWACJA : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

 

 

 

 

 

 

KONCERT BOŻONARODZENIOWY CHÓRU POLONIUM, TROTWOOD

15 GRUDNIA 2012 godz. 20h30, KATEDRA FOURVIERE, LYON

 

 

 

 

KONFERENCJA O JANUSZU KORCZAKU W CSI

 


 

W ramach roku Janusza Korczaka, w dniu 12 października z inicjatywy APESP i we wspólpracy z Konsulatem RP w Lyonie odbyła się na terenie CSI konferencja o Januszu Korczaku. Projekcja fragmentów filmu "L'adieu aux enfants" i wykład prezydenta stowarzyszenia francuskiego Janusz Korczak, p. Bernard Lathuillère, otwarte były dla licealistów ze wszystkich sekcji językowych.

 

 

 

WALNE ZGROMADZENIE

Walne Zgromadzenie członków APESP odbędzie się 18/10/2012 r. w godzinach 18:30 - 20:30 w CSI, w sali L008.

Liczymy na Państwa obecność. Wszyscy członkowie otrzymają na dniach listowne zawiadomienie.

 

 

 

 

Plan Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą w 2013 r.

 

Dla zainteresowanych umieszczamy Plan Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą w 2013 r., który podało do wiadomości Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Dotyczy to również szkolnictwa polskiego za granicą - chodzi o uspołecznianie. Czyli potencjalnie również Sekcji Polskiej w CSI.

 

 

 

KILKA INFORMACJI NA POCZĄTEK ROKU SZKOLNEGO 2012-13

 

Nauczyciele uczący w Sekcji Polskiej w roku szkolnym 2012-13:
Szkoła podstawowa: Klasy CP i CE1 - p. Anita Borghese; Klasa CE2 - p. Elżbieta Hincman; Klasy CM1 i CM2 - p. Anna Vallet
Gimnazjum: j. polski - wszystkie klasy p. Aleksandra Kędzierawska; historia i geografía - wszystkie klasy p. Dorota Frappier
Liceum: j. polski - wszystkie klasy p. Ewa Matczak; geografia - p. Dorota Frappier; historia - p. Mariusz Ochmanski

 

W tym roku szkolnym została przyjęta następująca ilość uczniów do Sekcji Polskiej:

Szkoła Podstawowa: 11 uczniów w tym: CP - 5; CE1 - 4; CE2 - 0; CM1 - 2; CM2 - 0
Gimnazjum: 11 uczniów w tym: 6ème - 4; 5ème - 1; 4ème - 2; 3ème - 4

Liceum: 2 uczniów

 

 

Lista książek zakupionych do biblioteki na rok szkolny 2012-13 jest dostępna w rubryce Nasze Zasoby: Biblioteka

 

 

Do wideoklubu zostało zakupionych 25 nowych filmów. Lista jest dostępna w rubryce Nasze Zasoby: Wideoklub

 

Spotkanie dla rodziców nowych uczniów z przedstawicielami APESP odbędzie się 4 września od 13:30 do 15:00 w CSI w sali L413

 

Ciekawe Wydarzenia w Lyonie : Forum des Langues du Monde - 23 września 2012

 

 

 

 

ABSOLWENCI

Gratulujemy absolwentom szkoły podstawowej!!! Przyszły rok szkolny to już nauka w gimnazjum, gdzie czeka Was pełno nowości. Życzymy wszystkim powodzenia! Ale najpierw, słonecznych wakacji i udanej zabawy!

 

 

 

 

 

 

 

 

NOWA RUBRYKA : INFORMACJE SZKOLNE

Informacje szkole redagowane przez grono pedagogiczne (lektury, programy nauczania, itd.) będą regularnie umieszczane w rubryce Informacje Szkolne.

 

 

CZASOPISMA NA ROK SZKOLNY 2012-13

 

Już od czerwca i na cały przyszły rok w bibliotece dostępne są następujące czasopisma:

 

 

Świerszczyk (zobacz)

 


 

Cogito (zobacz)

 

 

Focus (zobacz)

 


 

Focus Historia (zobacz)

Zachęcamy do regularnego czytania i prosimy również o komentarze dotyczące zamówionych czasopism.

 

WYCIECZKA DO AKWARIUM Z OKAZJI DNIA DZIECKA

 


 

W dniu 7 czerwca APESP zaprosił z okazji dnia dziecka uczniów szkoły podstawowej, a taże uczniów z klasy 4ème i 3ème gimnazjum do akwarium w Lyonie. Uczniowie pod opieką nauczycieli i rodziców udali się do akwarium pieszo. Podczas dwugodzinnej wizyty uczniowie mogli podziwiać różnego rodzaju okazy ryb. Wrażenia pobudziły u najmłodszych artystyczną duszę. Oto kilka przykładów. Dziękujemy młodym artystom za zgodę na publikację ich prac.I oczywiście ogromne podziękowania nauczycielom, paniom Borghese, Kędzierawskiej i Frappierza, i panu Fudalewskiemu, a także mamom, pani Pawłowskiej i pani Zawalskiej, za pomoc w organizacji wycieczki.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wyłowione… w klasie drugiej

 

W akwarium widziałem rekiny i ośmiornice i wiele, wiele innych ryb. Ale moje ulubione, to były : rekiny i ośmiornice. Ale było fajnie ! ! !

Esteban

 

Wczoraj siódmego czerwca 2012 roku byłam na wycieczce z klasą : 1,2,3,4 i 5

w Akwarium w Lyonie. Widziałam : płaszczki, rybę –kajman, ośmiornicę, koniki morskie i wiele, wiele innych przepięknych ryb. Dotykałam rozgwiazdy

i turboty. To było super fajne, nawet jak się bałam na początku ! To było super, super, ale naprawdę super fajne ! ! ! Tego dnia chyba nigdy nie zapomnę !

Daria

 

Najlepsze ryby w życiu to : koniki morskie, rozgwiazdy i jeżowce. Bardzo mi się podobało w akwarium. Pełno ryb i rybek było. Rekiny i płaszczki bardzo mi się podobały.

Kornelia

 

Podobała mi się ryba-balon. Pani mówiła, że ta ryba, gdy się wystraszy, to się « pompuje » i robi się coraz bardziej trująca. I jeszcze pani mówiła, że tylko kilka osób potrafi ją przyrządzić.

Szymon

 

Byłem w « Akwarium ». Jestem zadowolony ze wczorajszej wycieczki. Widziałem rekina i ośmiornicę. I był to mój szczęśliwy dzień.

Kuba

 

Bardzo podobało mi się, że zobaczyłem koniki morskie. Pierwszy raz ! Było super ! Zobaczyłem też taką rybę jak ziemniak. Była bardzo śmieszna. Zobaczyłem piękne niebiesko-czarne ryby. Była ośmiornica, co miała niby-pączki na łapach. Strasznie mi się podobało !

Leon

 

Wiecie co, byłam w « Akwarium ». W tym akwarium był duży, duży rekin. O la la, widziałam pełno kolorowych rybek ! Widziałam fioletową ośmiornicę. Ale bałam się też czegoś : rekinów i jeżowców ! !

Mango

 

Wczoraj naj, najbardziej mi się podobały koniki morskie, dlatego że lubię koniki. Lubię też ryby morskie.

Natalia

 

Wczoraj poszłam z klasą do « Akwarium » i tam widziałam pełno ryb.

Ja z Kasią lubiłam dotykać turboty i małe rozgwiazdy. Rozgwiazda była cała chropowata, a turbot śliski. Najpierw bałam się, ale potem widziałam, że były grzeczne. A potem już się nie bałam.

Matylda

 

Wczoraj byłam w Akwarium w Lyonie i zobaczyłam rybki Nemo, rekiny, płaszczki, jednego ślimaka, jeżowce, rozgwiazdy i ośmiornicę. Myślałam, że nigdy nie zobaczę rekinów, a jednak je zobaczyłam. Pogłaskałam turboty i rozgwiazdy. Tylko, że miałam pietra je dotknąć…

Kasia

 

 

 

 

 

 

 

WYCECZKA DO PEROUGES

 

 

W dniu 1 czerwca, z okazji dnia dziecka, uczniowie z klasy 6ème i 5ème wybrali się w towarzystwie pani Frappier i pani Młotek, na zorganizowaną przez APESP wycieczkę do Pérouges,. Oprowadziła ich po Pérouges i opowiedziała o historii tego przepięknego średniowiecznego miasteczka pani Matczak. Niestety wspomnienia zostaną tylko w głowach i sercach uczestników, bo zapomnieli o aparatach fotograficznych. Kiedy spotkałam uczniów wracających już do szkoły, miałam wrażenie, że poza wrażeniami kulturalnymi mieli też dobre wspomnienia kulinarne, bo Pérouges słynne jest ze swojej cukrowej tarty.

 

 

 

 

 

WYCIECZKA DO TEATRU KLAS LICEALNYCH - TEATR PINOKIO - "BRUNO SCHULZ"

 

 

 

 

W czwartek, 24 maja, APESP zaprosił, z okazji dnia dziecka, klasy licealne (2ème, 1ère i Terminale) na przedstawienie Teatru Pinokio z Łodzi, które odbyło się w MJC Monplaisir, Lyon 3ème. Teatr występował w ramach Festiwalu "Printemps d'Europe" z przedstawieniem pod tytułem "Bruno Schulz". Uczniowie mieli też okazję, następnego dnia, spotkać się z aktorami i z reżyserem na terenie CSI, by porozmawiać o powstaniu przedstawienia, o pracy aktorskiej, a także by podzielić się wrażeniami.

 

 

 

 

 


 

 

 

WYCIECZKA DO PEROUGES - KLASA CM2

 

Oto co uczniowie napisali o wycieczce

 

W poniedziałek 7 maja rano, nasza klasa (V) zebrała się na szkolnym holu. O godz. 9 wyruszyliśmy do metra i tu zaczęła się nasza przygoda...

Z dworca Part Dieu ruszyliśmy pociągiem do Maximieux. Dla niektórych z nas była to pierwsza podróż TER.

 


 

 

Już w pociągu nasze aparaty fotograficzne zaczęły szaleć. Mimo, że nasza droga była dość krótka, po dotarciu na miejsce, kiszki grały nam marsza. Jednak, nie mogliśmy od razu dorwać się do kanapek, bo przed nami wędrówka do Pérouges.

 

 

 

 

Po 15 minutach spaceru naszym oczom ukazało się średniowieczne miasteczko zatopione w słońcu. Pogoda była przepiękna, co zapowiadało udany dzień.

Podziwialiśmy kamienne budynki Pérouges, którego herbem jest smok, pokonany przez św. Jerzego. W samym centrum miasteczka rośnie rozłożysta lipa, która pamięta czasy rewolucji francuskiej.

 

 

 

 

 

Jedyne, co burzyło nam średniowieczny krajobraz, to wszędobylskie samochody.

Naszą wycieczkę zakończyliśmy słodką niespodzianką od APESP-u- tartą cukrową, którą zjedliśmy w parku.

Żal było wracać do szkoły!!

 

 

Dziękujemy APESP-owi za sfinansowanie naszego wyjazdu. Szczególne podziękowania dla Pani Pawłowskiej i Pani Vallet za opiekę nad nami.

 

Klasa V i p. Aleksandra

 

 

 

III FESTIWAL MŁODYCH ARTYSTÓW:

„Świat polskiego filmu i telewizji”

27 kwietnia 2012, CSI

 


 

„Czterdzieści lat minęło jak jeden dzień...” - tym popularnym przebojem z serialu „Czterdziestolatek” rozpoczął się Festiwal Młodych Artystów.

Już po raz trzeci uczniowie Polskiej Sekcji spotkali się w murach CSI, by zaprezentować własne talenty przed licznie zgromadzoną publicznością.

W tym roku tematem przewodnim festiwalu był „Świat polskiego filmu i telewizji”.

W szranki stanęło 54 kandydatów: 31 ze szkoły podstawowej i 23 z gimnazjum.

 

 

 

 

 

Zaprezentowano 25 utworów w dwóch kategoriach: piosenka i kabaret, pod bacznym okiem jury w składzie: Joanna Bonnard (Instytut Języka i Kultury Polskiej), Hanna Chainay (APESP), Krzysztof Dykiert (La compagnie Seconds Rôles), Barbara Kopydłowska (Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Lyonie) i Ewa Matczak (Szkoła Polska w Lyonie, CSI).

Zaszczytną rolę konferansjera pełnił uczeń CSI, Bartek Hincman, który rozgrzewał salę do białości między występami młodych artystów.

Tegoroczny poziom uczestników był niezwykle wysoki i jury miało niełatwy orzech do zgryzienia, by wyłonić tych najlepszych. Laureaci w poszczególnych grupach wiekowych otrzymali puchary, natomiast wszyscy uczestnicy pamiątkowe medale, nagrody książkowe oraz drobne upominki.

 

 

 

 

 

 

Konsulat Generalny RP w Lyonie ufundował liczne nagrody oraz wspomógł finansowo organizację festiwalu – dziękujemy!

Całeprzedsięwzięcie nie odbyłoby się jednak, gdyby nie zaangażowanie jego dwóch głównych organizatorek: Moniki Moreau i Bożeny Pęczalskiej, jak również pozostałych członków Zarządu APESP i licznych rodziców.

Nagłośnieniem i aranżacją zajął się Jacek Kawarski i Alain Moreau, filmowaniem Thierry Vallet, pomocą przy dekoracji służyła Marzena Przewoźniak, w kulisach dzielnie pomagały: Kamila Pawłowska, Jola Christol, Maria Magny i inni.

Wszystkim rodzicom dziękujemy również za zorganizowanie wyśmienitego bufetu!

Na koniec pozostaje nam podziękować głównym bohaterom festiwalu, czyli naszym ARTYSTOM, dzięki którym mogliśmy przeżyć niezapomniane chwile...

Do zobaczenia w przyszłym roku, na kolejnym Festiwalu Młodych Artystów!

 

 

 

A oto co pisze o naszym Festiwalu francuska prasa - Le Progrès

 

 

 

O DWUJĘZYCZNOŚCI Z PROFESOR JAGODĄ CIESZYŃSKĄ

 

 

Zapraszamy do przeczytania wywiadu z panią prof. zw. dr hab. Jagodą Cieszyńską, profesorem w Katedrze Logopedii i Lingwistyki Edukacyjnej na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie, psychologiem-logopedą, członkiem Rady Naukowej Polskiego Towarzystwa Logopedycznego oraz Polskiego Towarzystwa Psychologicznego. Kliknji tutaj

 

 

 

 

NOWE FILMY W WIDEOKLUBIE

 

Już w styczniu nowe filmy w wideoklubie. Zapraszamy!!!

Zobacz listę nowych filmów.

 

 

 

 

FESTIWAL MŁODYCH ARTYSTÓW

 

ŚWIAT POLSKIEGO FILMU I TELEWIZJI

27 KWIETNIA 2012 r. od 17.30 do 21.00

 

Serdecznie zapraszamy wszystkich!

Szczególnie gimnazjalistów i licealistów!

 

Formularz wpisowy (kliknji)

 

 

 

 

MIKOŁAJKI - 6 grudnia 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A któż to dzwoni dzwoneczkami? A któż to

w tym czerwonym palcie i z białą brodą?

Jest ich nawet dwóch! Czy to możliwe?

 

Już pukają do naszej klasy, a tutaj pięknie pachnie choinką. Jaka niespodzianka, ktoś ją dla nas ustroił i prezent pod nią zostawił. A może to właśnie Mikołaj?

 

 

Ah, to 6 grudnia - Mikołajki! Święta Bożego Narodzenia już tuż, tuż.

 

 

 


 

 

Mikołaje biegają po szkolnych korytarzach! Do klas zaglądają, cukierkami wszystkich częstują!

Cała szkoła zrobiła się nagle taka słodka. Oh, szkoda, że już poszli. Teraz nic nie pozostaje tylko

czekać na przyszły rok, aż znowu do nas zawitają.

 

 


 

Do zobaczenia! Wesołych Świąt!

 

 

 

Zobacz kilka zdjęć w Galerii Zdjęć

 

 

 

 

 

WYCIECZKA KLASY CE1 - 1-2 października 2011

 

Na ten moment dzieciaki czekały od dawna... Pierwsza wspólna wycieczka z kolegami z klasy!

W pierwszą sobotę października 2011 roku uczniowie drugiej klasy (CE1): Daria, Kasia, Kornelia, Mango, Nathalia, Antoś, Esteban, Kuba, Leon i Szymon, z panią Anitą Borghese na czele, stawili się na parkingu CSI gotowi na wyprawę.

Siedmiolatkom towarzyszyli rodzice pełniący funkcje opiekunów grupy: Agnieszka Kawarska, Beata Olsza, Patrycja Effantin, Jarosław Wetoszka oraz Krzysztof Gawędzki.

 


Kierunek: miejscowość Le Désert, malowniczo położona w regionalnym parku przyrody Chartreuse w Alpach.

Pogoda dopisała, humory również! Mimo zmęczenia, wszystkie dzieci wróciły do domu szczęśliwe i pełne wrażeń...

 

Pobyt był krótki, ale bardzo intensywny: gry, zabawy (bieg przełajowy, szukanie skarbów, przeciąganie liny), spacery, obserwacja natury i mnóstwo innych fajnych rzeczy, jak na przykład wieczorne wspólne śpiewanie przy akompaniamencie gitary.

 

Nie zapomnijmy o zaangażowaniu i pomocy pani Anity, która - jak zwykle zresztą - dała z siebie wszystko.

 

 

Specjalne podziękowania należą się inicjatorce oraz głównej organizatorce tego wyjazdu, Agnieszce Kawarskiej, a także Stowarzyszeniu Rodziców APESP za częściowe dofinansowanie wycieczki.

Na koniec podkreślić należy integracyjny aspekt tego typu wyjazdów. Dzieci zobowiązane były do rozmów w języku polskim i starały się tego przestrzegać. Spotkanie poza terenem szkoły, wspólne posiłki i zabawy również przyczyniły się do wzmocnienia więzów przyjaźni. Przyjaźni, które - miejmy nadzieję - przetrwają jeszcze przez wiele, wiele lat...

 

Chyba wszyscy się ze mną zgodzą, że taki wspólny wyjazd trzeba koniecznie powtórzyć!

 

 

 

 

Tekst i zdjęcia: Patrycja Effantin

 

 

 

 

 

ROZDANIE ŚWIADECTW MATURALNYCH

 

Dnia 4 listopada w CSI odbyło się uroczyste rozdanie świadectw maturalnych OIB et ABIBAC w obecności Pana Prowizora Serge Ferrari, przestawicieli Rektoratu, szefów Sekcji, przedstawicieli stowarzyszeń rodziców, a także rodziców.

 

 

 

Absolwenci z Sekcji Polskiej otrzymali z rąk Pani Dyrektor Ewy Matczak, Pani Konsul Barbary Kopydłowskiej i przedstawicielki APESP Pani Agnieszki Kawarskiej nagrody, serdeczne gratulacje, a także życzenia powodzenia w realizacji planów życiowych.

 

 

 


Absolwentka Magdalena Rzycka wypowiedziała się w imieniu absolwentów naszej sekcji, składając ogromne podziękowania wszystkim, którzy pozwolili jej na naukę w tak wspaniałej atmosferze. Podzieliła się kilkoma myślami o życiu licealisty w CSI. Pozwalamy sobie na wolne tłumaczenie, gdyż Magdalena mówiła po francusku.

 

 

 

" Lata liceum to okres bardzo istotny dla każdego. To w liceum spędzamy ostatnie lata dzieciństwa, stajemy się dorosłymi. To tutaj poznajemy przyjaciół na całe życie, planujemy przyszłość, kształtujemy charakter. Gdyby ktoś powiedział mi w Polsce, ze spędzę ten okres we Francji, nie mogłabym sobie tego wyobrazić. Wbrew moim oczekiwaniom, te 3 lata spędzone w CSI pozostaną w mojej pamięci na zawsze. To tutaj poznałam wspaniałych ludzi, pochodzących z różnych krajów świata, ludzi którzy byli w tej samej sytuacji co ja. Dzięki nim, wzbogaciłam moją znajomość świata, tradycji i kultury innych państw. Nauczyciele w CSI potrafią przekazać nie tylko wiedzę, ale również wydobyć z uczniów to co w nich najlepsze i zachęcić ich do nauki. Metody nauczania pozwoliły mi na poprawienie mojego poziomu francuskiego. Choć muszę przyznać, że nie brakowało humorystycznych sytuacji. Szkoła ta umożliwiła mi zdanie matury międzynarodowej OIB z opcją w języku polskim, ale przede wszystkim pozwoliła na uczenie się w języku polskim, a także mych ulubionych przedmiotów. Atmosfera w CSI jest nadzwyczajna, uczniowie są bardzo sympatyczni, a nauczyciele to prawdziwi pedagodzy. Nigdy nie czułam się w tej szkole jak "ousider", ponieważ wszyscy są zintegrowani. Za tę szczególną edukację, tolerancję i za wspomnienia, które pozostaną na zawsze w mojej pamięci, chcę powiedzieć : dziękuję, thank you, gracias, danke, grazie, xie xie (sie sie), obrigado, arigato, merci!!!

 

ZAJĘCIA ŚWIETLICOWE w roku szkolnym 2011-12


W pierwszym semestrze roku szkolnego APESP proponuje uczniom szkoły podstawowej następujące zajęcia świetlicowe:

poniedziałki 12h45-13h30 Zabawa sztuką (plastyka, sztuka, muzyka,krótkie filmy,poezja...)

CP+CE1+CE2

 

wtorki 12h00-12h45 Papierowe zabawy (gry i zabawki wykonane tech. origami)

CP+CE1+CE2

czwartki 12h45-13h30 Na co mamy ochotę (zgodnie z życzeniem uczestników, na przemian:
gry i zabawy w parku Gerland / origami modularne /
filmy długometrażowe)
CM1 + CM2

 

 

Zajęcia są prowadzone przez p. ANITĘ BORGHESE. Udział w nich jest fakultatywny. Uczniowe są informowani przez nauczycieli i wybierają sami w jakich zajęciach chcą wziąć udział.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

Diaporama z wycieczki do Annecy czerwiec 2011 - zobacz w rubryce Nasza Działalność, Wycieczki klasowe

 

 

 

 

 

 

Nowe nabytki do biblioteki

Zobacz

 

Lista lektur na rok szkolny 2011-12

Zobacz

 

Gratulujemy wszystkim absolwentom

 


Właśnie się odbyło

 

TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ

 

24 czerwca pod patronatem INTERSEC i szkoły podstawowej odbył sie w parku Gerland

5 TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ.

 

 

Polska drużyna reprezentowana przez Jacka Kawarskego, Léon Tremblay, Aleksandrę Kędzierawską, Eric Teraillon, i Frédéric Granjon (section allemande) wykazała się dużą brawurą.

Niestety nie wystarczyło to by stanąć na podium.

Gratulujemy mimo wszystko!!!

 

 

Szczególne brawa za piłkarski debiut dla Pani Aleksandry. Kibice byli pod wrażeniem!!!

 

 

ŚWIĘTO SZKOŁY

 

17 czerwca odbyło się w szkole podstawowej tradycyjne Święto Szkoły (Kermesse). Mimo kapryśnej pogody dzięki wspaniałym stoiskom przygotowanym przez każdą sekcję i urozmaiconym zabawom radości było co nie miara.

 

 

 

Polskie stoisko, w biało-czerwonych kolorach, przyciągnęło licznych małych i dużych gości. Nie wiadomo czy poszukiwacze skarbów coś znaleźli, ale wszyscy mogli się wykazać zręcznością w grze torowej.

 

 

 

 

Bufet był wspaniały, choć zawiedzeni rodacy i nie tylko bezskutecznie poszukiwali sernika!Serdecznie dziękujemy organizatorom i tym wszystkim, którzy pomogli w przygotowaniu naszego stoiska! Do następnego roku.

 

 

 

DZIEŃ DZIECKA

 

Z okazji dnia dziecka, 1 czerwca, APESP przygotował dla naszych dzieci niespodzianki. Każdy uczeń otrzymał drobny prezent. W szkole podstawowej różnego rodzaju gry, a w gimnazjum i liceum bilety do kina. Jeszcze raz życzymy naszym pociechom dużo radości i uśmiechu na codzień.