Le Progrès pisze o IV Festiwalu Młodych Artystów

La Cité scolaire internationale fête la Pologne
„L’association des parents d’élèves de la section polonaise (APESP) organisait, vendredi, le Festival des jeunes artistes dans leur école de la Cité scolaire internationale (CSI), à Gerland. Pour cette quatrième édition, la manifestation mettait à l’honneur « Les impressions polonaises ». L’occasion pour 68 élèves sur les 140 que compte la section de se produire en polonais pour partager la culture locale avec un public nombreux. Au programme : chansons, musique, théâtre, sketches et autres poèmes célèbres. « Des enfants sont nés en France, d’autres en Pologne. C’est important de leur offrir un moment de partage ensemble et de faire connaître la culture polonaise » indique l’APESP dont le festival bilingue aura nécessité « plusieurs mois de travail à la maison et à l’école avec le soutien des enseignants ».
Prochain rendez-vous avec la section, le 1er juin pour la fête des enfants. Un événement très apprécié de la tradition polonaise.”

(więcej…)

15-lecie powstania Sekcji Polskiej w CSI

 

W dniach od 11 kwietnia do 15 kwietnia 2011 r. odbył się tydzień obchodów 15-lecia powstania Sekcji Polskiej w SCI.

Na czas tygodnia obchodów szkoła podstawowa, liceum i gimnazjum przybrały kolory Polski. Na terenie gimnazjum i liceum można było obejrzeć wystawę poświęconą Polsce. W Konsulacie Generalnym RP odbył się z tej okazji koktajl, na którym zagościł między innymi pan prowizor S. Ferrari i jego zastępca pan R. Duloquin.

(więcej…)

Mikołajki 2010

Mikołajki to święto obchodzone 6 grudnia na cześć świętego Mikołaja, biskupa Miry. Tego dnia obdarowuje się dzieci prezentami, często podkładanymi pod poduszkę w nocy z piątego na szósty grudnia. Święto obchodzone jest w wielu krajach, ale nie we Francji. By Więcej…

Archiwum

Koncert Haliny Benedyk „Cudowne są Święta” – 2 grudnia 2012 roku   Na święta Bożego Narodzenia wszyscy czekamy z niecierpliwością, bo to czas pełen magicznych chwil nie tylko dla dzieci… I żeby świątecznej tradycji stało się zadość, Zarząd APESP-u przygotował Więcej…

Wizytacja z Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą

 

W dniach 5-7 kwietnia br. w Sekcji Polskiej miała miejsce wizytacja z Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą (ORPEG). Jest to instytucja koordynująca i sprawująca pieczę nad szkołami przy placówkach dyplomatycznych. Do Lyonu przyjechała dyrektor tego ośrodka p. Magdalena Bogusławska oraz p. Elżbieta Pietraszek – specjalista ds. kadrowych. Obie panie spotkały się z przedstawicielkami APESP w środę 6 kwietnia. W czasie tego spotkania przedstawiłyśmy zasady funkcjonowania naszego stowarzyszenia, jego zadania i cele oraz działalność kulturalną.

(więcej…)